一段在香港网站的话……
--------------------------------------------------------------------------------
今晚在某个香港网站讨论区看到这样一段话，让我感觉挺沉重的，我也不知道为什么，懂粤语的朋友或许可以翻译一下。谢谢……
里面他提到的几个问题我觉得我们真的该思考下，如“盗版”问题、“为人民服务”问题、“爱国”和“科技”问题等等。我觉得他说的是有一定道理的，大家认为呢？不要874我，我只是想让自己不再郁闷！！！
以下是全话——
在一個盜版觀念極重的中國大陸
在一個現時國民還未有正統的良好公民教育基礎下
還未明白軟件的價錢是貴過硬件的
我不怪你, 不過遠方的世界和國內還有差距..
看遠一點吧, 國家需封鎖了很多對外的新聞
但有識之士是不會肓從附和的
有人用一兩百萬收高級儀器又點?
關你乜野事
我用50萬包條女一個月米仲叻過?.哈哈
等你有, 兩百萬來浪費
買所有東西再貼在此才來批評吧
現在你只在說給我們知道
你沒有, 又唔抵得..好心收啦
仲有, 如果你唔抵得就最好出少句聲
我冇叫你地國內人來睇呢段貼文架
係唔知邊位幫我地在國內宣傳呢段野架乍
而且樓下ricky兄既相..
比呢個貼文既相貴四倍有多
覺得過濾既一同玩我冇所謂
"唔信超"既, 話不投機就同我----走!!
我冇你地國內既人如肥狗咁偉大
一邊賣水貨, 一邊話為人民服務
大部份國內人好似以為開得站就係為人民服務
老馮要比人下載..又要乜野向人民交代
short架, 你估真係共產主義有錢大家使呀..
交乜野代呀, 毛我就交條比你..
我地香港人開網站
只係自娛, 出錢出力之餘
搵一班同自己差唔多風格既朋友一同玩
並唔係"服務人民"咁偉大
為人民服務呢家野留番比中國電信做啦.
如果你係明事理既, 讀過下書既
唔會日日中國大晒前, 日本收皮咁掛係口邊既
老實講, 我地向來無分大細既
本網更加無任何國家觀念, 你係想學野既
問野既, 或者一同玩, 預埋你點話
你係要玩野既, 挑戰既
今次捉你唔到, 下次都有機會
我再多口同果批日日上sundigi玩反日既人講句
明知sony有時贊助獎品, 又借出行貨比呇a做測試
你班人仲日日上去大叫反日反日
又乜野國恥, 恥你老祖
抗戰叫國仇呀, 國恥...九唔搭八..
家下我地玩科技, 國仇家恨可唔可以唔再講
而且仇恨有無必要玩到去下一代先..
有d人仲攪笑, 話核心科技始終係美國人手中
梗係啦, 人地發明, 梗係人地架啦
唔通送比你咩.....
中國近代點解無乜大發明..因為盜版囉
發明左樣野出來, 成本一萬
未推出發售已經比人抄襲兼賣10元一件
有人願發明至奇啦, 用幾年, 幾十年時間
耗去畢生積蓄同心血, 最後仲窮過以前..
比你都唔去做啦..等你地仲日日破解, 破解..
努力解啦, 再解多5年中國就好快收皮架啦
毫無遠見..最破壞國家既人就係你地
即管又過來玩愛國啦, 又話我罵國內人啦
我都慣啦, 反正你班人都係教唔聽既
一講日本點好點好就又話賣國賊
中國人就一定比日本人優秀?
睇野咁唔客觀, 中國邊可能強大
日本生活水平係現時最接近科幻片描寫既未來世界
呇a商店對人客既服務態度亦係全球之首
出過國既國內人自會明白
呢d就係我地要向人學習既野
學人有乜大不了, 人地現時係叻過你呀
唔講啦, 果d又想來發表愛國論既人士
我知道又想入來玩架啦, 隨便啦..我都無你咁好氣
總之就一句, 我好歡迎國內有識之士到來一同研究
不過攪事既就自動消失啦
無人迫你入來, 做人唔駛咁賤既
你有自由, 唔鍾意不以唔來.
--------------------------------------------------------------------------------
今晚在某个香港网站讨论区看到这样一段话，让我感觉挺沉重的，我也不知道为什么，懂粤语的朋友或许可以翻译一下。谢谢……
里面他提到的几个问题我觉得我们真的该思考下，如“盗版”问题、“为人民服务”问题、“爱国”和“科技”问题等等。我觉得他说的是有一定道理的，大家认为呢？不要874我，我只是想让自己不再郁闷！！！
以下是全话——
在一個盜版觀念極重的中國大陸
在一個現時國民還未有正統的良好公民教育基礎下
還未明白軟件的價錢是貴過硬件的
我不怪你, 不過遠方的世界和國內還有差距..
看遠一點吧, 國家需封鎖了很多對外的新聞
但有識之士是不會肓從附和的
有人用一兩百萬收高級儀器又點?
關你乜野事
我用50萬包條女一個月米仲叻過?.哈哈
等你有, 兩百萬來浪費
買所有東西再貼在此才來批評吧
現在你只在說給我們知道
你沒有, 又唔抵得..好心收啦
仲有, 如果你唔抵得就最好出少句聲
我冇叫你地國內人來睇呢段貼文架
係唔知邊位幫我地在國內宣傳呢段野架乍
而且樓下ricky兄既相..
比呢個貼文既相貴四倍有多
覺得過濾既一同玩我冇所謂
"唔信超"既, 話不投機就同我----走!!
我冇你地國內既人如肥狗咁偉大
一邊賣水貨, 一邊話為人民服務
大部份國內人好似以為開得站就係為人民服務
老馮要比人下載..又要乜野向人民交代
short架, 你估真係共產主義有錢大家使呀..
交乜野代呀, 毛我就交條比你..
我地香港人開網站
只係自娛, 出錢出力之餘
搵一班同自己差唔多風格既朋友一同玩
並唔係"服務人民"咁偉大
為人民服務呢家野留番比中國電信做啦.
如果你係明事理既, 讀過下書既
唔會日日中國大晒前, 日本收皮咁掛係口邊既
老實講, 我地向來無分大細既
本網更加無任何國家觀念, 你係想學野既
問野既, 或者一同玩, 預埋你點話
你係要玩野既, 挑戰既
今次捉你唔到, 下次都有機會
我再多口同果批日日上sundigi玩反日既人講句
明知sony有時贊助獎品, 又借出行貨比呇a做測試
你班人仲日日上去大叫反日反日
又乜野國恥, 恥你老祖
抗戰叫國仇呀, 國恥...九唔搭八..
家下我地玩科技, 國仇家恨可唔可以唔再講
而且仇恨有無必要玩到去下一代先..
有d人仲攪笑, 話核心科技始終係美國人手中
梗係啦, 人地發明, 梗係人地架啦
唔通送比你咩.....
中國近代點解無乜大發明..因為盜版囉
發明左樣野出來, 成本一萬
未推出發售已經比人抄襲兼賣10元一件
有人願發明至奇啦, 用幾年, 幾十年時間
耗去畢生積蓄同心血, 最後仲窮過以前..
比你都唔去做啦..等你地仲日日破解, 破解..
努力解啦, 再解多5年中國就好快收皮架啦
毫無遠見..最破壞國家既人就係你地
即管又過來玩愛國啦, 又話我罵國內人啦
我都慣啦, 反正你班人都係教唔聽既
一講日本點好點好就又話賣國賊
中國人就一定比日本人優秀?
睇野咁唔客觀, 中國邊可能強大
日本生活水平係現時最接近科幻片描寫既未來世界
呇a商店對人客既服務態度亦係全球之首
出過國既國內人自會明白
呢d就係我地要向人學習既野
學人有乜大不了, 人地現時係叻過你呀
唔講啦, 果d又想來發表愛國論既人士
我知道又想入來玩架啦, 隨便啦..我都無你咁好氣
總之就一句, 我好歡迎國內有識之士到來一同研究
不過攪事既就自動消失啦
無人迫你入來, 做人唔駛咁賤既
你有自由, 唔鍾意不以唔來.