光明书架——二十首情诗与绝望的歌（中英文对照·彩印绘本）
商品种类： 图书
点击数：
2912
作者： 聂鲁达
译者： 李宗荣
ISBN号： 7500436966
出版社： 中国社会科学出版社
版次： 2003年1月 第1版
印次： 2003年1月 第1次
页数/字数： 126/100000
开本： 880x1230 32开
装帧： 平装本
中图分类： 南美洲文学 ( I77/78)
原价： ￥20.00元
会员价： ￥17.00元
- 缺 货 -
暂时存放
读者书评
靓书点评
大洋导读：
聂鲁达，本世纪最伟大的拉丁美洲诗人，一九七一年诺贝尔文奖得主。 一生近半世纪的文学创作之中，情诗一直是他最脍炙人口的主题，也使得聂鲁达的名字几乎成为情诗的代名词。
生活中只有两样是不可缺少的：诗歌、爱情。聂鲁达如是说。
迁延爱欲，驰逐生死；二十岁，一九二四年时的聂鲁达。那是一个为爱狂执、为欲迷魅的年纪吧。
情诗，必有赋诗者爱欲的秘密托付；因为有爱之人，所以动情、所以为诗。
诗里，两个他爱的女孩隐身其中。Marisol，“海与太阳”；Marisombra，“海与阴影”。Marisol是南方家乡的情人，硕圆的双眼如家乡潮湿的天空，那些田园诗般的景致，如夜晚的群星、辽阔的港湾以及山峦上半沉的月，全在托付聂鲁达对Marisol的爱恋。
而Marisombra是“一只灰色的贝雷帽、一颗静止的心”；她是诗人在圣地亚哥学校里的初识，象征着城市生活的热情与寂寞。
这本诗集里的聂鲁达的爱欲渴求如此激情与原始、素朴与纯真，这大概也是不曾再在他往后的作品中出现的了。
这么器官式的描写，他对女人的爱是肉体的、器官的、直觉的，充满了忍冬树的香味与星群般的触觉。
这也是一本尽诉了哀伤与平静的温柔诗集。此时的聂鲁达是孤独而疲惫的，细细咀嚼失落恋人的落寞与平淡：
“暮色中如常发生的，书本掉落了下来总是如此，朝暮色抹去雕像的方向你总是藉黄昏隐没”
这更是一本没有对话的、独白的诗集。渴望被了解的孤独，化为抒情诗的喃喃自语。
如何来解读这本情诗的动人之处呢？结论是没有的，导读是枉然而愚昧的。
因为，体会是穿透诗行背后的光，让我们的骚动与忧郁温慰在陌生的旅站中。
坦白说，阅读聂鲁达向来不难；但，穿透字面的意涵，走进诗境的喃喃自语中，却是译者最能说服读者的关键。这一点，李宗荣具备了。再者，这本情诗集的插画颇具特色。绘者红胶囊历经多次创作的研磨，终于以“海和天的表情，让自己渐渐明白聂鲁达。”
内容简介：
《二十首情诗与绝望的歌》是聂鲁达原创时期的作品，赤裸而原始的记录了一个天才而早熟的诗人，对爱情的追索与情欲的渴求。
全书中，聂鲁达用悲痛而独白的语调，记述着他与两个年轻女孩的爱恋回忆，用近乎感官而性欲般的激情描写，将智利原始的自然景致如海、山峦、星宿、风雨等比喻成女人的肉体，让性爱与肉体结合的完足成为孤独的年轻男人，对母体与自然的永恒回归。
作者简介：
聂鲁达（Pablo Neruda 1904-1973）， 本世纪最伟大的拉丁美洲诗人，智利的外交官，一九七一年诺贝尔文奖得主。
聂鲁达一生近半世纪的文学创作之中，情诗一直是他最脍炙人口的主题，也使得聂鲁达的名字几乎成为情诗的代名词。
《二十首情诗与绝望的歌》，《船长之诗》以及《一百首爱的十四行诗》是他最直接处理爱情主题的三本诗集。而本书《二十首情诗与绝望的歌》又是聂鲁达最受欢迎且在拉丁美洲畅销达数万册被誉为20世纪“情诗圣经”的诗集。
目录
序 生命是一首情诗 陈文茜
女人的身体
光笼罩你
松树的庞大
早晨充满
所以你会听见
我记得你往日的样子
倚身在暮色里
白色的蜂
陶醉在松林中
我们甚至失去了黄昏
几乎在天空外
你的胸部已经足够
我以火的十字
每日你与宇宙的光……
我喜欢你是寂静的
暮色中在我的天空里
沉思、缠绕的阴影
我在这里爱你
柔软而褐黄色的女孩
今夜我可以写
绝望的歌
译者后记 爱是最温柔的暴动 李宗荣
商品种类： 图书
点击数：
2912
作者： 聂鲁达
译者： 李宗荣
ISBN号： 7500436966
出版社： 中国社会科学出版社
版次： 2003年1月 第1版
印次： 2003年1月 第1次
页数/字数： 126/100000
开本： 880x1230 32开
装帧： 平装本
中图分类： 南美洲文学 ( I77/78)
原价： ￥20.00元
会员价： ￥17.00元
- 缺 货 -
暂时存放
读者书评
靓书点评
大洋导读：
聂鲁达，本世纪最伟大的拉丁美洲诗人，一九七一年诺贝尔文奖得主。 一生近半世纪的文学创作之中，情诗一直是他最脍炙人口的主题，也使得聂鲁达的名字几乎成为情诗的代名词。
生活中只有两样是不可缺少的：诗歌、爱情。聂鲁达如是说。
迁延爱欲，驰逐生死；二十岁，一九二四年时的聂鲁达。那是一个为爱狂执、为欲迷魅的年纪吧。
情诗，必有赋诗者爱欲的秘密托付；因为有爱之人，所以动情、所以为诗。
诗里，两个他爱的女孩隐身其中。Marisol，“海与太阳”；Marisombra，“海与阴影”。Marisol是南方家乡的情人，硕圆的双眼如家乡潮湿的天空，那些田园诗般的景致，如夜晚的群星、辽阔的港湾以及山峦上半沉的月，全在托付聂鲁达对Marisol的爱恋。
而Marisombra是“一只灰色的贝雷帽、一颗静止的心”；她是诗人在圣地亚哥学校里的初识，象征着城市生活的热情与寂寞。
这本诗集里的聂鲁达的爱欲渴求如此激情与原始、素朴与纯真，这大概也是不曾再在他往后的作品中出现的了。
这么器官式的描写，他对女人的爱是肉体的、器官的、直觉的，充满了忍冬树的香味与星群般的触觉。
这也是一本尽诉了哀伤与平静的温柔诗集。此时的聂鲁达是孤独而疲惫的，细细咀嚼失落恋人的落寞与平淡：
“暮色中如常发生的，书本掉落了下来总是如此，朝暮色抹去雕像的方向你总是藉黄昏隐没”
这更是一本没有对话的、独白的诗集。渴望被了解的孤独，化为抒情诗的喃喃自语。
如何来解读这本情诗的动人之处呢？结论是没有的，导读是枉然而愚昧的。
因为，体会是穿透诗行背后的光，让我们的骚动与忧郁温慰在陌生的旅站中。
坦白说，阅读聂鲁达向来不难；但，穿透字面的意涵，走进诗境的喃喃自语中，却是译者最能说服读者的关键。这一点，李宗荣具备了。再者，这本情诗集的插画颇具特色。绘者红胶囊历经多次创作的研磨，终于以“海和天的表情，让自己渐渐明白聂鲁达。”
内容简介：
《二十首情诗与绝望的歌》是聂鲁达原创时期的作品，赤裸而原始的记录了一个天才而早熟的诗人，对爱情的追索与情欲的渴求。
全书中，聂鲁达用悲痛而独白的语调，记述着他与两个年轻女孩的爱恋回忆，用近乎感官而性欲般的激情描写，将智利原始的自然景致如海、山峦、星宿、风雨等比喻成女人的肉体，让性爱与肉体结合的完足成为孤独的年轻男人，对母体与自然的永恒回归。
作者简介：
聂鲁达（Pablo Neruda 1904-1973）， 本世纪最伟大的拉丁美洲诗人，智利的外交官，一九七一年诺贝尔文奖得主。
聂鲁达一生近半世纪的文学创作之中，情诗一直是他最脍炙人口的主题，也使得聂鲁达的名字几乎成为情诗的代名词。
《二十首情诗与绝望的歌》，《船长之诗》以及《一百首爱的十四行诗》是他最直接处理爱情主题的三本诗集。而本书《二十首情诗与绝望的歌》又是聂鲁达最受欢迎且在拉丁美洲畅销达数万册被誉为20世纪“情诗圣经”的诗集。
目录
序 生命是一首情诗 陈文茜
女人的身体
光笼罩你
松树的庞大
早晨充满
所以你会听见
我记得你往日的样子
倚身在暮色里
白色的蜂
陶醉在松林中
我们甚至失去了黄昏
几乎在天空外
你的胸部已经足够
我以火的十字
每日你与宇宙的光……
我喜欢你是寂静的
暮色中在我的天空里
沉思、缠绕的阴影
我在这里爱你
柔软而褐黄色的女孩
今夜我可以写
绝望的歌
译者后记 爱是最温柔的暴动 李宗荣