Welcome to the Loreplay Test Server! Unlike normal servers, the Loreplay Server will have new restrictions upon it. While these are restrictions, we do believe that these changes will not only enhance the game play but ultimately make it more enjoyable. At the same time, we do realize that these kind of restrictions are not for everyone and that is why these changes will only be hosted on one server when this is placed on the production game servers the Loreplay Server.
---- 歡迎來到 lore 測試服, LF 是一个有限制的伺服器. 我們相信這些限制 不單会增加 lsb 的游戲性 和 為大家帶來无限的樂趣. 我們明白 這些限制不一定能滿足所有玩家 , 所以我們会新建一个新的伺服器 lore server
To help you understand and properly test these changes, here is a list of changes that will only be on the Loreplay Server. Please note that "Faction" refers to Guild Charter Type.
---- 為了幫助大家測試這个新的玩法, 以下会為大家介紹這个新伺服器的变更項目
Guild Membership is now restricted by Charter Type and each Charter has a list of allowable Race and Class (and Gender for the Amazon Temple) prerequisites. More information on this below.
---- 公会会被公会憲章所限制. 憲章限制了 种族, 职业 和性別.
Nations can only form upon one Charter Type or "Faction". For example, a Noble House can only swear fealty to another Noble House.
---- 国家只能由同一种憲章組成, 例子: 貴族憲章"公会甲" 只能收 貴族憲章" 公会乙" 為子公会
Only Nation Members can group together
----- 只有同一个国家的会員才可以組队
Beneficial Powers can only be cast on members of the same Faction. For example, a Human Priest in a Noble House cannot cast any blessings upon a Human Priest in a Church of the All-Father guild. Take note that Summon is a beneficial power.
---- 利益性技能 只能对同一个憲章組織的人施行 ...例子: 貴族公会的人类牧師 不可以 buff 神圣公会的人炔牧師
利益性技能包括: 拉人 , buff 等等
Members of an Errant Guild will have responses based off of their Faction. For example, an Oblivion Guild without a Nation can still cast beneficial powers on other members of Oblivion Guilds.
---- 流浪公会的人 ...可以对所屬的憲章組織提供 buff ...例子: 一个流浪的吸血鬼公会(沒有国家的) ..可以对其他 吸血鬼公会 buff
Errant Guilds of the same Faction cannot group amongst each other, only with members of their own guild.
---- 同一种憲章組織 的流浪公会 不可以互相組队 ...他們只能跟同一个公会里的人組队
Truly Errant Players that have no guild or faction cannot group with anyone or cast beneficial powers upon anyone or have any cast on them.
---- 真正流浪的人 (沒有国家..沒有公会 ..白牌人士) ..不能跟任何人組队 ..也不能得到任何人的 buff
Factionholds 憲章組織的根據地
While the Starter Island shall remain the same, once a player moves off of it they will have to join a Factionhold or a Player Guild based on their Faction-type.
---- 当一个角色要離开新手島 ...他們需要根據角色..加入任何一个組織 (這里是指 npc 城)
There are seventeen (17) Factionholds scattered across the lands. While these may appear to be smaller versions of Safeholds, there are some differences that players must be aware of.
---- 這里總共有 17 个 組織根據地(17 个npc 城) ...這些城的規模比 原來的npc城少 ..玩家需要留意它們之間是有一些不同的
First and foremost, they will only accept members who fit their Faction Type. This means that a Human Confessor will not be able to join a Factionhold based on the Church of the All-Father faction (or a Player Guild for the matter).
---- 第一項, 它們只会准許他們所屬的憲章会員加入 例子: 人类圣徒 不能移民/加入 神圣憲章公会的 npc 城
The second most important difference between a Factionhold and a Safehold is that the Guards in a Factionhold will attack any other Faction (other than their own) on sight. If you are a Shade Thief that is part of a Thieves Den and try to walk into the Oblivion Factionhold, the guards will immediately attack you.
---- 第二項, 憲章組織根據地 和 系統城 最大分別是 ... 前者的守卫会主要攻击其他 憲章的玩家
例子: 暗影小偷 是屬於 小偷憲章組織的 ...如果他进入 吸血鬼憲章公会的根據地 ...当地守卫会立刻攻击他....
The only Factionhold that does not have Guards is Sea Dogs Rest. There are no Safeholds off of the Beginners Island that allows the Any Race, Any Class guild templates.
---- 海狗城 是唯一一个根據地沒有守卫的 .... 這个世界沒有一个安全区是可以同时容納任何种族和职业
Sea Dogs Rest 海狗城
Sea Dogs Rest does exist on this world but will function slightly different than it does in other servers.
---- 海狗城同样会在這个世界出現 .. 但它的作用跟正式服的不一样
Sea Dogs Rest is based on a Thieves Den charter (there is another Thieves Den that does have guards) so only those that meet the prerequisites for a Thieves Den can actually join it. As stated above, though, it has no guards so members of other Factions can freely trade there.
---- 海狗城是用 小偷憲章的 , 城里沒有守卫 ...所以只有小偷憲章組織成員才可以加入海狗城
跟上面說的一样 ... 這个城沒有守卫 ..所以所有玩家可以在這里 进行安全交易
Furthermore (and ironically), the Law Gate resides in Sea Dogs Rest so individuals can easily travel there even without a Traveler Rune. They just have to enter the White Portal on a Runegate that is always open.
---- 海狗城旁边的 傳送门 , 可以讓任何玩家輕易到达 海狗城.
玩家只需 到达任何一个傳送门 ..进入白煙通道 就可以到达 海狗城傳送门
The Factionholds 憲章組織
Fort Irsadeng (Amazon Temple) Races: Aelfborn, Elf, Half-Giant, Human
Classes: Bard, Druid, Fury, Huntress, Priest, Scout, Warrior, Wizard
Gender: Female Only this is the only Faction that has a gender restriction
阿瑪遜神殿
种族: 半精灵 , 精灵 , 半巨人, 人类 ( 沒有鳥人族了)
职业: 詩人, 小 d, 女巫, 女猎, 牧師, 斥侯, 武士, 術士
性別: 只限女性
The Aerie (Aracoix Khree)
Races: Aracoix
Classes: Assassin, Barbarian, Huntress, Ranger, Scout, Thief, Warlock, Warrior, Priest
鷹人要塞
种族: 鷹人
职业: 刺客, 野蠻人, 女猎, 游俠, 斥侯, 小偷, 男巫, 武士 , 牧師 ( 鳥人可以在 1 級选医生 10級轉牧師
Brakkolumbir (Barbarian Clan)
Races: Aelfborn, Half-Giant, Human, Minotaur
Classes: Barbarian, Bard, Fury, Priest, Scout, Thief, Warrior
野蠻人的部落
种族: 半精灵, 半巨人, 人类, 牛头人
职业: 野蠻人,詩人,女巫, 牧師, 斥侯, 小偷, 武士
Fort Ekarros (Centaur Cohort)
Races: Centaur
Classes: Barbarian, Crusader, Druid, Huntress, Prelate, Priest, Ranger, Sentinel, Warrior
半人馬队群
种族: 半人馬
职业: 野蠻人, 十字軍,小d , 女猎, 主教,牧師,游俠, 圣斗士,武士
Greensward Parish (Church of the All-Father)
Races: Aelfborn, Centaur, Elf, Half-Giant, Human
Classes: Bard, Channeler, Crusader, Nightstalker, Prelate, Priest, Scout, Sentinel
神圣教堂
种族: 半精灵, 半人馬, 精灵, 半巨人, 人类
职业: 詩人, 元素使, 十字軍, 夜行者, 主教, 牧師, 斥侯, 圣斗
Morlochs Wrath (Cult of the Scourge)
Races: Aelfborn, Human, Minotaur, Nephilim
Classes: Bard, Channeler, Doomsayer, Priest, Scout, Warrior, Wizard
災禍的狂熱 Morloch 的狂怒
种族: 半精灵, 人类, 牛头人, 人魔
职业: 詩人, 元素 , 未日預言者(doom), 牧師, 斥侯, 武士, 術士
Korvambar (Dwarfhold)
Races: Dwarf
Classes: Crusader, Prelate, Priest, Sentinel, Warrior
矮人根據地
种族: 矮人
职业: 十字軍, 主教, 牧師, 圣斗, 武士
Aelarnost (High Court)
Races: Elf, Minotaur
Classes: Assassin, Bard, Channeler, Druid, Necromancer, Priest, Ranger, Scout, Thief, Warrior, Wizard
智慧之地
种族: 精灵, 牛头
职业: 刺客, 詩人, 元素, 小d, 亡灵法師,牧師,游俠, 斥侯,小偷,武士,術士
Leontar Fort (Mercenary Company)
Races: Aelfborn, Aracoix, Half-Giant, Shade
Classes: Bard, Priest, Scout, Thief, Warlock, Warrior
傭佣兵組織
种族: 半精灵, 鷹人, 半巨人, 暗影
职业: 詩人, 牧師, 斥侯,小偷, 男巫, 武士
Erkesh Point (Military Legion)
Races: Centaur, Half-Giant, Human
Classes: Bard, Priest, Scout, Warlock, Warrior, Wizard
軍事組織
种族: 半人馬, 半巨人, 人类
职业: 詩人, 牧師, 斥侯, 男巫,武士, 術士
New Mellissar (Noble House)
Races: Aelfborn, Half-Giant, Human
Classes: Assassin, Bard, Channeler, Priest, Scout, Thief, Warlock, Warrior, Wizard
貴族之家
种族: 半精灵, 半巨人, 人类
职业: 刺客, 詩人, 元素, 牧師, 斥侯, 小偷, 男巫, 武士, 術士
Woods Hollow (Rangers Brotherhood)
Races: Aelfborn, Elf, Half-Giant, Human, Shade
Classes: Bard, Channeler, Druid, Priest, Ranger, Scout, Warrior
流浪者的联盟
种族: 半精灵, 精灵, 半巨人, 人类, 暗影 (這个也取消了鳥人)
职业: 詩人, 元素使, 小 d , 牧師, 游俠, 斥侯, 武士
Gray Sands (Temple of the Cleansing Flame)
Races: Half-Giant, Human
Classes: Bard, Channeler, Confessor, Nightstalker, Priest, Scout, Templar
圣火神殿
种族: 半巨人, 人类
职业: 詩人, 元素使, 圣徒, 夜行, 牧師, 斥侯, 圣堂
Carloon Outpost (Thieves Den)
Races: Aelfborn, Aracoix, Elf, Human, Irekei, Nephilim, Shade
Classes: Assassin, Barbarian, Bard, Priest, Scout, Thief
小偷集中地
种族: 半精灵, 鷹人, 精灵, 人类, 艾克, 人魔, 暗影
职业: 刺客, 野蠻人, 詩人, 牧師, 斥侯, 小偷
Duskfall Point (Unholy Legion)
Races: Human, Shade, Vampire
Classes: Assassin, Channeler, Necromancer, Priest, Scout, Thief, Warlock, Warrior, Wizard
邪惡地域
种族l 人类, 暗影, 吸血鬼
职业: 刺客, 元素使, 亡灵法師, 牧師, 斥侯,小偷, 男巫, 武士, 術士
Kaal Tharkhan (Virakt)
Races: Irekei
Classes: Assassin, Bard, Channeler, Fury, Huntress, Nightstalker, Priest, Ranger, Scout, Thief, Warrior, Wizard
沙漠堡壘
种族: 艾克
职业: 刺客, 詩人, 元素使, 女巫, 女巫, 夜行, 牧師, 游俠, 斥侯, 小偷, 武士, 術士
Qibbura Outpost (Wizards Conclave)
Races: Aelfborn, Elf, Human, Nephilim, Shade
Classes: Assassin, Bard, Channeler, Doomsayer, Fury, Necromancer, Priest, Warlock, Wizard
智者之約
种族: 半精灵, 精灵, 人类, 人魔, 暗影
职业: 刺客, 詩人, 元素使, 未日預言者(doom), 女巫, 亡灵法師, 牧師, 男巫, 術士
只供有興趣人士 ..作參考之用
---- 歡迎來到 lore 測試服, LF 是一个有限制的伺服器. 我們相信這些限制 不單会增加 lsb 的游戲性 和 為大家帶來无限的樂趣. 我們明白 這些限制不一定能滿足所有玩家 , 所以我們会新建一个新的伺服器 lore server
To help you understand and properly test these changes, here is a list of changes that will only be on the Loreplay Server. Please note that "Faction" refers to Guild Charter Type.
---- 為了幫助大家測試這个新的玩法, 以下会為大家介紹這个新伺服器的变更項目
Guild Membership is now restricted by Charter Type and each Charter has a list of allowable Race and Class (and Gender for the Amazon Temple) prerequisites. More information on this below.
---- 公会会被公会憲章所限制. 憲章限制了 种族, 职业 和性別.
Nations can only form upon one Charter Type or "Faction". For example, a Noble House can only swear fealty to another Noble House.
---- 国家只能由同一种憲章組成, 例子: 貴族憲章"公会甲" 只能收 貴族憲章" 公会乙" 為子公会
Only Nation Members can group together
----- 只有同一个国家的会員才可以組队
Beneficial Powers can only be cast on members of the same Faction. For example, a Human Priest in a Noble House cannot cast any blessings upon a Human Priest in a Church of the All-Father guild. Take note that Summon is a beneficial power.
---- 利益性技能 只能对同一个憲章組織的人施行 ...例子: 貴族公会的人类牧師 不可以 buff 神圣公会的人炔牧師
利益性技能包括: 拉人 , buff 等等
Members of an Errant Guild will have responses based off of their Faction. For example, an Oblivion Guild without a Nation can still cast beneficial powers on other members of Oblivion Guilds.
---- 流浪公会的人 ...可以对所屬的憲章組織提供 buff ...例子: 一个流浪的吸血鬼公会(沒有国家的) ..可以对其他 吸血鬼公会 buff
Errant Guilds of the same Faction cannot group amongst each other, only with members of their own guild.
---- 同一种憲章組織 的流浪公会 不可以互相組队 ...他們只能跟同一个公会里的人組队
Truly Errant Players that have no guild or faction cannot group with anyone or cast beneficial powers upon anyone or have any cast on them.
---- 真正流浪的人 (沒有国家..沒有公会 ..白牌人士) ..不能跟任何人組队 ..也不能得到任何人的 buff
Factionholds 憲章組織的根據地
While the Starter Island shall remain the same, once a player moves off of it they will have to join a Factionhold or a Player Guild based on their Faction-type.
---- 当一个角色要離开新手島 ...他們需要根據角色..加入任何一个組織 (這里是指 npc 城)
There are seventeen (17) Factionholds scattered across the lands. While these may appear to be smaller versions of Safeholds, there are some differences that players must be aware of.
---- 這里總共有 17 个 組織根據地(17 个npc 城) ...這些城的規模比 原來的npc城少 ..玩家需要留意它們之間是有一些不同的
First and foremost, they will only accept members who fit their Faction Type. This means that a Human Confessor will not be able to join a Factionhold based on the Church of the All-Father faction (or a Player Guild for the matter).
---- 第一項, 它們只会准許他們所屬的憲章会員加入 例子: 人类圣徒 不能移民/加入 神圣憲章公会的 npc 城
The second most important difference between a Factionhold and a Safehold is that the Guards in a Factionhold will attack any other Faction (other than their own) on sight. If you are a Shade Thief that is part of a Thieves Den and try to walk into the Oblivion Factionhold, the guards will immediately attack you.
---- 第二項, 憲章組織根據地 和 系統城 最大分別是 ... 前者的守卫会主要攻击其他 憲章的玩家
例子: 暗影小偷 是屬於 小偷憲章組織的 ...如果他进入 吸血鬼憲章公会的根據地 ...当地守卫会立刻攻击他....
The only Factionhold that does not have Guards is Sea Dogs Rest. There are no Safeholds off of the Beginners Island that allows the Any Race, Any Class guild templates.
---- 海狗城 是唯一一个根據地沒有守卫的 .... 這个世界沒有一个安全区是可以同时容納任何种族和职业
Sea Dogs Rest 海狗城
Sea Dogs Rest does exist on this world but will function slightly different than it does in other servers.
---- 海狗城同样会在這个世界出現 .. 但它的作用跟正式服的不一样
Sea Dogs Rest is based on a Thieves Den charter (there is another Thieves Den that does have guards) so only those that meet the prerequisites for a Thieves Den can actually join it. As stated above, though, it has no guards so members of other Factions can freely trade there.
---- 海狗城是用 小偷憲章的 , 城里沒有守卫 ...所以只有小偷憲章組織成員才可以加入海狗城
跟上面說的一样 ... 這个城沒有守卫 ..所以所有玩家可以在這里 进行安全交易
Furthermore (and ironically), the Law Gate resides in Sea Dogs Rest so individuals can easily travel there even without a Traveler Rune. They just have to enter the White Portal on a Runegate that is always open.
---- 海狗城旁边的 傳送门 , 可以讓任何玩家輕易到达 海狗城.
玩家只需 到达任何一个傳送门 ..进入白煙通道 就可以到达 海狗城傳送门
The Factionholds 憲章組織
Fort Irsadeng (Amazon Temple) Races: Aelfborn, Elf, Half-Giant, Human
Classes: Bard, Druid, Fury, Huntress, Priest, Scout, Warrior, Wizard
Gender: Female Only this is the only Faction that has a gender restriction
阿瑪遜神殿
种族: 半精灵 , 精灵 , 半巨人, 人类 ( 沒有鳥人族了)
职业: 詩人, 小 d, 女巫, 女猎, 牧師, 斥侯, 武士, 術士
性別: 只限女性
The Aerie (Aracoix Khree)
Races: Aracoix
Classes: Assassin, Barbarian, Huntress, Ranger, Scout, Thief, Warlock, Warrior, Priest
鷹人要塞
种族: 鷹人
职业: 刺客, 野蠻人, 女猎, 游俠, 斥侯, 小偷, 男巫, 武士 , 牧師 ( 鳥人可以在 1 級选医生 10級轉牧師
Brakkolumbir (Barbarian Clan)
Races: Aelfborn, Half-Giant, Human, Minotaur
Classes: Barbarian, Bard, Fury, Priest, Scout, Thief, Warrior
野蠻人的部落
种族: 半精灵, 半巨人, 人类, 牛头人
职业: 野蠻人,詩人,女巫, 牧師, 斥侯, 小偷, 武士
Fort Ekarros (Centaur Cohort)
Races: Centaur
Classes: Barbarian, Crusader, Druid, Huntress, Prelate, Priest, Ranger, Sentinel, Warrior
半人馬队群
种族: 半人馬
职业: 野蠻人, 十字軍,小d , 女猎, 主教,牧師,游俠, 圣斗士,武士
Greensward Parish (Church of the All-Father)
Races: Aelfborn, Centaur, Elf, Half-Giant, Human
Classes: Bard, Channeler, Crusader, Nightstalker, Prelate, Priest, Scout, Sentinel
神圣教堂
种族: 半精灵, 半人馬, 精灵, 半巨人, 人类
职业: 詩人, 元素使, 十字軍, 夜行者, 主教, 牧師, 斥侯, 圣斗
Morlochs Wrath (Cult of the Scourge)
Races: Aelfborn, Human, Minotaur, Nephilim
Classes: Bard, Channeler, Doomsayer, Priest, Scout, Warrior, Wizard
災禍的狂熱 Morloch 的狂怒
种族: 半精灵, 人类, 牛头人, 人魔
职业: 詩人, 元素 , 未日預言者(doom), 牧師, 斥侯, 武士, 術士
Korvambar (Dwarfhold)
Races: Dwarf
Classes: Crusader, Prelate, Priest, Sentinel, Warrior
矮人根據地
种族: 矮人
职业: 十字軍, 主教, 牧師, 圣斗, 武士
Aelarnost (High Court)
Races: Elf, Minotaur
Classes: Assassin, Bard, Channeler, Druid, Necromancer, Priest, Ranger, Scout, Thief, Warrior, Wizard
智慧之地
种族: 精灵, 牛头
职业: 刺客, 詩人, 元素, 小d, 亡灵法師,牧師,游俠, 斥侯,小偷,武士,術士
Leontar Fort (Mercenary Company)
Races: Aelfborn, Aracoix, Half-Giant, Shade
Classes: Bard, Priest, Scout, Thief, Warlock, Warrior
傭佣兵組織
种族: 半精灵, 鷹人, 半巨人, 暗影
职业: 詩人, 牧師, 斥侯,小偷, 男巫, 武士
Erkesh Point (Military Legion)
Races: Centaur, Half-Giant, Human
Classes: Bard, Priest, Scout, Warlock, Warrior, Wizard
軍事組織
种族: 半人馬, 半巨人, 人类
职业: 詩人, 牧師, 斥侯, 男巫,武士, 術士
New Mellissar (Noble House)
Races: Aelfborn, Half-Giant, Human
Classes: Assassin, Bard, Channeler, Priest, Scout, Thief, Warlock, Warrior, Wizard
貴族之家
种族: 半精灵, 半巨人, 人类
职业: 刺客, 詩人, 元素, 牧師, 斥侯, 小偷, 男巫, 武士, 術士
Woods Hollow (Rangers Brotherhood)
Races: Aelfborn, Elf, Half-Giant, Human, Shade
Classes: Bard, Channeler, Druid, Priest, Ranger, Scout, Warrior
流浪者的联盟
种族: 半精灵, 精灵, 半巨人, 人类, 暗影 (這个也取消了鳥人)
职业: 詩人, 元素使, 小 d , 牧師, 游俠, 斥侯, 武士
Gray Sands (Temple of the Cleansing Flame)
Races: Half-Giant, Human
Classes: Bard, Channeler, Confessor, Nightstalker, Priest, Scout, Templar
圣火神殿
种族: 半巨人, 人类
职业: 詩人, 元素使, 圣徒, 夜行, 牧師, 斥侯, 圣堂
Carloon Outpost (Thieves Den)
Races: Aelfborn, Aracoix, Elf, Human, Irekei, Nephilim, Shade
Classes: Assassin, Barbarian, Bard, Priest, Scout, Thief
小偷集中地
种族: 半精灵, 鷹人, 精灵, 人类, 艾克, 人魔, 暗影
职业: 刺客, 野蠻人, 詩人, 牧師, 斥侯, 小偷
Duskfall Point (Unholy Legion)
Races: Human, Shade, Vampire
Classes: Assassin, Channeler, Necromancer, Priest, Scout, Thief, Warlock, Warrior, Wizard
邪惡地域
种族l 人类, 暗影, 吸血鬼
职业: 刺客, 元素使, 亡灵法師, 牧師, 斥侯,小偷, 男巫, 武士, 術士
Kaal Tharkhan (Virakt)
Races: Irekei
Classes: Assassin, Bard, Channeler, Fury, Huntress, Nightstalker, Priest, Ranger, Scout, Thief, Warrior, Wizard
沙漠堡壘
种族: 艾克
职业: 刺客, 詩人, 元素使, 女巫, 女巫, 夜行, 牧師, 游俠, 斥侯, 小偷, 武士, 術士
Qibbura Outpost (Wizards Conclave)
Races: Aelfborn, Elf, Human, Nephilim, Shade
Classes: Assassin, Bard, Channeler, Doomsayer, Fury, Necromancer, Priest, Warlock, Wizard
智者之約
种族: 半精灵, 精灵, 人类, 人魔, 暗影
职业: 刺客, 詩人, 元素使, 未日預言者(doom), 女巫, 亡灵法師, 牧師, 男巫, 術士
只供有興趣人士 ..作參考之用