LWW帮我译一下。 - 中国石凳联盟

rj45

2007-08-06 11:42 回复楼主

译一下偶家地址

中国广东省深圳市福田区竹子林竹盛花园3期16栋B座1101室

Being a devil is the same as being a human. We should be kind. If we are kind, we are not a devil, we are a hybrid.

0

lwwable

2007-08-06 12:25 回复 #2

不会！~最好是去你那个管理处拿标准的

这是原则问题！。。

0

褪色归零

2007-08-06 15:00 回复 #3

你要向国外订购充气娃娃么？

还要标准英文地址。。。。

0

rj45

2007-08-06 15:09 回复 #4

连广外出来的都不懂译了。唉!~~什么世道!

Being a devil is the same as being a human. We should be kind. If we are kind, we are not a devil, we are a hybrid.

0

rockage

2007-08-06 15:31 回复 #5

中国广东省深圳市福田区竹子林竹盛花园3期16栋B座1101室
RM.1101,Building 16B, Phase 3, Zhu Sheng Garden,Zhu Zi Lin,Fu Tian District,Shen Zhen City,Guang Dong,CHINA

0

lwwable

2007-08-06 15:43 回复 #6

谁知道你那个地址那些名称有没有专用的啊！~
用广东话说：甘纽楞！~~

这是原则问题！。。

0

rockage

2007-08-06 15:44 回复 #7

第三期，Phase 3是我去百度問的！不是查哦，是問！
你看我多敬業！！！

0

弋人

2007-08-06 15:47 回复 #8

甘纽楞！~~

虾米意思？

0

rockage

2007-08-06 15:49 回复 #9

甘纽楞？=這么古怪？=So screwy？

0

lwwable

2007-08-06 15:49 回复 #10

让广东人来翻

这是原则问题！。。

0

rockage

2007-08-06 15:51 回复 #11

我就不能翻譯嗎

0

弋人

2007-08-06 15:52 回复 #12

甘纽楞？=這么古怪？=So screwy？

看吧
完全就是一门外语

0

rockage

2007-08-06 15:53 回复 #13

方言啊，比如給你一鋼波，可能很多人不知道

0

弋人

2007-08-06 15:54 回复 #14

恩

比如说古到美
哈哈~

0

rockage

2007-08-06 15:56 回复 #15

诈秤，这个词是最有味道的，欺诈了秤杆，我佩服了桐梓人

0

弋人

2007-08-06 15:58 回复 #16

中国人的构词结构就是动词在前
比如掌柜的掌
动词在后的一般都是外来词

比如体操的操，动词在后，这是从日本来的词

0

lwwable

2007-08-06 15:59 回复 #17

我觉得是砸称

这是原则问题！。。

0

rockage

2007-08-06 15:59 回复 #18

有看法，又学到了一点忽悠文化女生的小资本

0

弋人

2007-08-06 16:00 回复 #19

砸秤这个想法要得哈

而且黑符合桐梓人的行为模式

0

褪色归零

2007-08-06 16:20 回复 #20

都TM扎勁。。。

0